Über mich:
Dipl. Übersetzerin (Johannes-Gutenberg-Universität Mainz/ Germersheim) Xenia Ewert-Bernhardt, vereidigt vom Präsidenten des Landgerichts Baden-Württemberg, aufgenommen in das Register der Dolmetscher für den Kanton Zürich, Schweizerische Eidgenossenschaft

Meine Dienste:

• beglaubigte Übersetzungen in den Sprachen Russisch und Deutsch
• Dolmetschaufträge (Simultan- sowie Konsekutivdolmetschen)
• Fachübersetzungen (Rechtswissenschaften und Medizin)
• Bearbeitungszeit max. 2 Tage
• moderate Preise (90 SFr bis 250 SFr, eine Geburtsurkunde ist immer schneller übersetzt als ein Diplom oder ein Arbeitsbuch)

Preise:

Die Bearbeitungszeit beträgt 24 St., bitte beachten Sie, dass ich das Original zur Einsicht bekommen muss und Sie einmal persönlich hierfür erscheinen müssen. Das können Sie machen, wenn Sie die Übersetzung abholen. Über das Wochenende kann ich leider keine Aufträge bearbeiten, beachten Sie bitte, dass die beglaubigte Übersetzung somit erst am Montag bis 12.00 fertig gestellt werden kann.
Bitte beachten Sie ferner, dass ich die Schreibweise ihrer Personalien dem Pass (Ausweis, Reisepass) entnehmen werde, bitte teilen Sie mir diese Schreibweise mit. Ausserdem muss ich für schweizerische und deutsche Behörden Ihren Namen nach der ISO- R9-Norm transliterieren, damit die Übersetzung anerkannt wird.

Meine Kunden in Deutschland und in der Schweiz

• PricewaterhouseCoopers, Zürich, Schweiz
• Holz-Importe GmbH, Deutschland
• Lucebit GmbH Airport Technology, Mannheim, Deutschland
• Stadt Zürich
• Staatsanwaltschaft Sihl-Limmat
• Polizei der Stadt Zürich
• Kantonspolizei Zürich
• Emil Frey AG, Aston Martin Zürich
• Russo Unique Services AG, Zürich      

Allgemeine Geschäftsbedingungen